| Клуб Русский Хорек http://rushorek.ru/forum/ |
|
| Looking for male ferret kit in Finland (хотим купить хорька) http://rushorek.ru/forum/viewtopic.php?f=1&t=11636 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | SAIJA123 [ 05 сен 2012, 15:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Looking for male ferret kit in Finland (хотим купить хорька) |
hellou we are looking for a big ferret male and live in finland a do not speak russian so a ride in englis  If anybody know if somebody have big male pastel or chocolad or white puppy we would be intrested sorry my bad englis we live near st. petersburg in savonlinna saija.roivas@hotmail.com |
|
| Автор: | SAIJA123 [ 06 сен 2012, 12:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Looking for male ferret kit in finland :) |
maybe kit wound
|
|
| Автор: | VikkyBer [ 06 сен 2012, 13:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Looking for male ferret kit in finland :) |
I will translate your post into Russian, if you don't mind. Наш сосед по государству, житель Финляндии, города Савонлинна, ищет себе щенка-мальчика окраса пастель/шоколад/белый. Главное чтоб большого. По-русски совсем не говорит, по-английски вот очень старается. Очень надеется на нашу помощь. When you say "white" ferret, do you mean albino (white with red eyes) or DEW (white with dark eyes)? Or that's not important? |
|
| Автор: | Юлия, Саша [ 06 сен 2012, 13:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Looking for male ferret kit in finland :) |
Может лучше предложить писать на чистом Финском , чем на ломаном Английском ,легче транслэйт
|
|
| Автор: | VikkyBer [ 06 сен 2012, 13:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Looking for male ferret kit in finland :) |
У моей мамы такой же английский, так что мне не сложно да и всем же лень будет переводить. а с английского хоть общая суть понятна. и отвечать же тоже надо как-то. понятно, что на английском, но лучше уж беседу на одном языке поддерживать, иначе голова кругом идет.
|
|
| Автор: | Юлия, Саша [ 06 сен 2012, 13:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Looking for male ferret kit in Finland (хотим купить хор |
Раньше на данном сайте была функция перевода , а сейчас куда то делась ? |
|
| Автор: | SAIJA123 [ 06 сен 2012, 14:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Looking for male ferret kit in Finland (хотим купить хор |
Эй, спасибо за перевод я не говорю на русском, поэтому я перевести этот текст Google Translator программе
|
|
| Автор: | SAIJA123 [ 06 сен 2012, 15:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Looking for male ferret kit in Finland (хотим купить хор |
that translator du not work  i mean that ferret is maybe found only if he can be transport and in russia there is werry beautiful ferrets
|
|
| Автор: | VikkyBer [ 06 сен 2012, 15:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Looking for male ferret kit in Finland (хотим купить хор |
That's not a problem to transport ferret to Finland. Savonlinna is not so far. So everything you should do - just to chose breeder and talk with him/her about transporting possibilities. There were people who bought kits from "Russian ferret club" from Estonia, Latvia, so you should just wait a little for some breeder's answer. |
|
| Автор: | SAIJA123 [ 06 сен 2012, 15:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Looking for male ferret kit in Finland (хотим купить хор |
yes one puppy is now coming a think the problem is how and who bring it over to border is anybody coming to finland soon ? |
|
| Автор: | Michaela [ 09 сен 2012, 22:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Looking for male ferret kit in Finland (хотим купить хор |
SAIJA123. Hello! In Rostov-on-Don live very beautiful boy, his name Sapphire, his born 04.05.2012. Comming soon in Saint-Petersburg will come his sister Stella, they are can come together . If somebody can send pupy from Peterburg to Finland will be greate.  Topic of letter here: rh-laska-i-rh-romeo-detki-konfetki-iz-pomyota-s-prodayotsya-t10910.html |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |